(Adnkronos) - La musica e la vita di Giacomo Puccini, a cento anni dalla sua morte, saranno celebrati anche in Marocco, e precisamente a Rabat, nel corso della Fiera Internazionale dell'Editoria e del Libro, Salon International de
l'Édition et du Livre - 'Siel'- Edizione 2024. L' 11 maggio, all’interno del Padiglione 'Lo Stupore della Cultura Italiana' del Siel, l’ambasciata d’Italia nel Regno del Marocco, l’Istituto Italiano di Cultura di Rabat, il Cidim (Comitato Italiano Nazionale Musica), propongono due appuntamenti per ricordare il grande e indimenticato compositore italiano scomparso cento anni fa.
Alle 16 sarà presentata alla presenza di Laura Moro direttrice editoriale e generale della divisione Classica della Casa Editrice Curci e del Vicepresidente del Cidim Francescantonio Pollice la versione italiana del fumetto 'Io sono Giacomo Puccini' di P. Alessandro Polito e Laura Pederzoli, edizioni Curci collana Curci Young. Un testo adatto ai bambini a partire dai sette anni che racconta la vita e il genio dell’ideatore della 'Tosca', 'Madama Butterfly' e 'La Bohème'. Il fumetto raccoglie un’accurata selezione di illustrazioni, frutto di un’appassionata ricerca iconografica, e attraverso una playlist online di brani scelti offre la possibilità di conoscere a fondo l’artista. In questa occasione, del libro, già disponibile nelle librerie, oltre che in lingua italiana, anche in francese e in inglese, sarà lanciata la versione araba la cui traduzione è stata affidata a Nabil Mada.
Alle 18 si terrà, sempre all’interno del Padiglione, un concerto dal titolo 'Omaggio a Puccini'. In programma alcune tra le melodie più note tratte da 'La Bohème' e 'Turandot'. L’esecuzione è affidata a tre artisti di grande livello anche se molto giovani, il soprano Gesua Gallifoco, il tenore Giuseppe Michelangelo Infantino e il pianista Alessandro Zilioli.
"Abbiamo scelto di tradurre l’originalità di questo fumetto anche in lingua araba con l’intento di allargare la conoscenza di Giacomo Puccini a un mondo nuovo ma a noi vicino, e di celebrarne l’immensa bravura nel corso di un appuntamento dal respiro internazionale, come la Fiera Internazionale dell'Editoria e del Libro di Rabat - commenta Carmela Callea, direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura a Rabat - Il matrimonio tra la scrittura e la musica è uno strumento efficace per fare cultura ed esportare la cultura italiana nel mondo, e la straordinaria sinergia tra l’Istituto Italiano di Cultura di Rabat, il Cidim e l’Ambasciata d’Italia nel Regno del Marocco ci ha permesso di dare vita a un evento unico, la presentazione del libro e poi il concerto, dimostrando ancora una volta la vivacità intellettuale e artistica del nostro Paese".
"Siamo particolarmente orgogliosi di questo rapporto, oramai solido e basato su tanta passione e competenza con l’Istituto Italiano di Cultura di Rabat e l’Ambasciata d’Italia nel Regno del Marocco - spiega Francescantonio Pollice, vicepresidente del Cidim e presidente di Aiam, Associazione Italiana Attività Musicali - Torniamo infatti a lavorare insieme con un progetto ambizioso che vede interprete e primo attore a Rabat, il grande Giacomo Puccini. Un autentico talento della musica italiana che tutto il mondo celebra quest’anno in occasione del centenario della sua morte".
